Tschüss, Daddy.
-Morgen, Gentlemen. -Guten Morgen, Sir.
Bis heute Abend, Dad!
Arbeite hart!
Guten Morgen, Celine.
Guten Morgen, Mr. Oscar.
Viele Termine heute, Celine?
Neun, Mr. Oscar.
Die erste Akte liegt neben ihnen.
Hallo, Serge.
187%, denke ich.
Bei 5009.
6 Punkt 6 um 7-2-2.
Indexgebunden, indexgebunden.
Ja, sie sind hinter uns her.
Sie geben uns die Schuld an ihrem Schmerz.
Es bringt die Menschen auf.
Ein Zeichen der Zeit.
Ich hatte Defrasnoux am Telefon
von Wilkinson & Sons.
Er war sich sehr sicher,
Leibwächter sind nicht mehr genug.
Wir müssen uns auch Waffen besorgen. Schnell.
Er empfiehlt Caracal 9x19s.
Halb-automatisch, 86mm.
Okay, heute Abend bei Fouquet's.
Bis dann, Serge.
Ja.
Jahr für Jahr, alles was ich gesehen habe,
Steine und Füße.
Nein,
niemand liebt mich,
nirgendwo.
Aber ich bin trotzdem noch am Leben.
Ich bin so alt...
Ich habe Angst,
dass ich niemals sterben werde.
Mr. Oscar,
die Akte für ihren zweiten Termin liegt neben ihnen.
Bewegungserfassung 3 und 8.
Verdammt.
Mr. Oscar, wir werden ein paar Minuten zu spät sein.
Okay.
Soll ich der Agentur bescheid geben?
Machen sie sich keine Gedanken.
Ich werde versuchen die verlorene Zeit aufzuholen.
Ich werde die Dinge bei diesem Termin etwas beschleunigen
damit wir für die nächsten rechtzeitig sind.
Celine?
Keine Termine im Wald, diese Woche?
Nicht diese Woche, Mr. Oscar.
Zu schade.
Ich vermisse die Wälder.
Bleiben sie zurück!
Hallo.
Ich bin Jamie,
Starfotograf Harry T-Bone's Assistentin.
Sprechen sie französisch?
Na schön,
wir machen Aufnahmen für das Wave Magazin
mit Kay M dem Top Model.
Haben sie von ihr gehört?
Harry meint es wäre toll
euch beide zusammen zu fotografieren.
Eine etwas "seltsame" Aufnahme...
Ein bischen "Die Schöne und das Biest".
Sehen sie?
Kennen sie z.B. Diane Arbus?
Eine großartige amerikanische Fotografin.
Sie machte Fotos von Zwergen,
Riesen, Monstern...
Fotos die wirklich "menschlich" sind.
-Hi, Papa. -Hi, Kleines.
Hast du Glitzer an dir?
Sollten wir nicht eine Freundin mitnehmen?
Ja. Sonia.
Aber sie hat ihre Mutter überredet
sie in einer Stunde abzuholen.
Ihr war langweilig.
Arme Sonia.
Sie ist sonst so locker.
Schau ins Handschuhfach.
Vielleicht findest du da etwas für dich.
Ein Windbeutel!
Hattest du Spass, meine Angelie?
Ja, hatte ich!
Na schön, wie war es?
Ich weiss nicht...
Einfach gut halt.
Wir sind für deine erste Party nach Paris,
also sag mir wie es gelaufen ist.
Du siehst müde aus, Dad.
Ja, den ganzen Tag Termine.
Einer nach dem anderen.
Also, hast du getanzt?
Aber natürlich.
Ja? Mit wem?
Oh, du kennst sie nicht.
Vincent, Tiago, Max...
Du wirst deinen alten Vater
bald für einen frühreifen Trottel vergessen.
Hör auf!
Mein kleines Mädchen,
es wird älter...
Wer war das?
Ich weiss nicht.
Vielleicht ein Junge von der Party.
Oh, es geht los.
Oh, Sonia.
Es ist deine Freundin.
Bist du nicht daheim?
Du hast sie gerade eben angerufen?
Ihr gehts gut, sie ist bei mir.
Deine Mutter holt dich ab? Gut.
Tschüss Sonia.
Warum hast du mich angelogen?
Über was?
Die Party,
Sonia "langweilt sich"... alles.
Ich verstehe nicht.
Warum hast du mich angelogen?
Ich weiss nicht.
Nichts was du mir gesagt hast war wahr?
Keinen von den Jungen hat es gegeben?
Angelie, schau mich an.
Ich will die Wahrheit.
Was ist wirklich auf der Party passiert?
Ich habe mich im Badezimmer versteckt. Das ist passiert.
Warum, zum Teufel, warum?
Ich wusste nicht was ich sonst machen sollte.
Warum hast du nicht gefragt ob ich dich abholen soll?
Aus Stolz.
Stolz? Warum schleichst du dich davon?
Deine Freundin Sonia war diejenige die getanzt hat
mit Max, Tiago und...
-Richtig? -Ja.
Sie hat getanzt und du...
Warum, verflucht nochmal?
Sie ist beliebt, ich bin es nicht.
Sei nicht so dumm!
Wie willst du auch beliebt sein,
wenn du dich so versteckst?
Ich bin einfach nicht schön.
Hör auf!
Du wirst sehr schön sein, verstanden?
Wie deine Mutter.
Die Leute sagen, dass ich nach dir komme.
"Nicht schön."
Wer hat dir das in den Kopf gesetzt?
Jungs mögen mich nicht.
Weil du nicht...
locker genug bist, vermutlich.
Warum kannst du nicht lockerer sein, wie Sonia?
Dir ist klar dass ich dich bestrafen muss?
Tut es dir leid dass du mich angelogen hast?
Ich kann nicht einmal genau sagen, ob du aufrichtig zu mir bist.
Sieh mich an!
Wenn du dir sicher wärst, dass ich es nicht rausfände, würdest du mich dann wieder anlügen?
Ich glaube schon.
Sag mir warum.
Weil wir dann jetzt beide glücklicher wären, Vater.
Du hast mich enttäuscht, Angelie.
Sehr schwer.
Steig aus.
Geh nach Hause.
Was ist mit dir?
Ich? Ich dreh noch eine Runde.
Werde ich bestraft?
Deine Bestrafung, meine kleine Angelie,
ist es, du selbst zu sein.
Mit dir selbst zu leben.
Jetzt steig aus, bitte.
IHR OPFER
IHRE WAFFE
- Hi, Alex. - Hi, Frau Ling.
Ich komme wegen Theo.
Ich verschwindet besser alle von hier.
Es war ein Unfall, Alex.
Du weisst, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
Es wäre besser gewesen, du hättest es absichtlich NICHT gemacht.
Ich denke...
Guten Abend, Oscar.
Guten Abend.
Sie haben heute Nacht gute Arbeit geleistet.
Aber?
Wenn sie hier sind, gibt es ein "aber".
Aber verraten sie mir.
Geniessen sie noch immer ihre Arbeit?
Ich frage sie das weil manche von uns finden,
sie sehen unlängst ein wenig
müde aus.
Einige glauben nicht mehr an das was sie sehen.
Ich vermisse die Kameras.
Sie waren einmal schwerer als wir selbst.
Dann wurden sie kleiner als unsere Köpfe.
Nun kann man sie nicht mal mehr sehen.
Deshalb finde ich es manchmal schwer, das alles überhaupt zu glauben.
Ist diese Nostalgie nicht etwas sentimental?
Verbrecher müssen nicht
die Kameras sehen,
um an sie zu glauben.
Versuchen sie uns alle paranoid zu machen?
Sind sie es nicht bereits?
Ich bin es, sehr.
Zum Beispiel, war ich mir immer sicher,
Ich würde eines Tages sterben.
Was ist es, das sie bezwecken?
Nichts. Sie wissen, ich mag ihre Arbeit.
Aber einige von uns...
Von wem zum Teufel sprechen sie?
Lassen sie mich die Fragen stellen!
Was treibt sie an, Oscar?
Weswegen ich anfing:
die Liebe zur Schönheit.
Schönheit?
Sie sagen sie liegt im Auge,
im Auge des Betrachters.
Und was wenn es keinen Betrachter mehr gibt?
Sind sie okay, Mr. Oscar?
Oh, Celine...
An manchen Tagen ist ein Mord einfach nicht genug.
Monsieur!
Wollen sie vor oder nach ihrem nächsten Termin zu Abend essen?
Später, vielen Dank.
Sehen sie wie schön Paris heute Nacht ist!
Er hat dich sehr geliebt.
Du tust mir nicht weh.
Du machst mich sehr glücklich.
Du tust mir nicht...
Celine, halten sie bitte an!
Jetzt sofort!
Was ist los, Mr. Oscar?
Wo ist er?
Hey, Banker!
Es ist getan.
Zielt auf die Genitalien!
Entschuldigen sie.
Lassen sie mich bitte durch!
Mr. Oscar...
Mr. Oscar, kommen sie. Wir sind zu spät.
Vergebt ihm, es gab eine Verwechslung.
Guten Abend, Mr. Vogan.
Ich verbiete ihnen zu lügen!
Es wäre besser gewesen, du hättest es absichtlich nicht gemacht, Theo.
Ich bin allein.
Und sie sind jedermann.
Ich habe einen Plan,
um verrückt zu werden.
Ah, du bist wirklich hier.
Sag jetzt nichts.
Ich denke ich fühle mich besser.
Überanstreng dich nicht.
Was spielt es für eine Rolle wenn ich jetzt müde bin?
Keine Mühe ist von Schaden
wenn es die letzte ist.
Fühlen sich die Menschen nicht immer besser, kurz vor dem Ende?
Ich habe das oft gehört.
Ich hatte Angst, du würdest nicht mehr warten.
Ich habe drei Tage lang gewartet.
Du hattest Fieber.
Ich hätte noch viel länger gewartet.
Ich dachte mir schon du würdest kommen
aber ich war mir nicht sicher.
So eine lange Reise, Lea.
Lea...
Du warst wie ein Engel an meinem Bett.
Weisst du, man sagt vom Engel des Todes
er sei der schönste von allen.
Du warst genau so.
Als ob du auf mich gewartet hättest.
Ich habe nicht auf deinen Tod gewartet.
Ich habe auf diesen gemeinsamen Moment gewartet.
Das ist nicht der Tod, lieber Onkel.
Nicht für dich, Nein.
Nichts lässt uns lebendiger fühlen, als andere sterben zu sehen.
Das ist die Sensation des Lebens,
das Gefühl dass wir bleiben.
Was du für mich warst!
Was du für mich getan hast!
Du hast einmal etwas getan.
Das weisst du.
Du warst alles für mich!
Ich würde sterben um dich nicht zu verlieren.
Du wirst mich nicht verlieren.
Du wirst mich behalten.
Leben ist besser, Lea,
denn im Leben gibt es Liebe.
Der Tod ist gut, aber dort gibt es keine Liebe.
Also ist es wahr?
Dass du mich reich gemacht hast?
Dass alles was ich habe, von dir ist?
Sprich nicht darüber.
Es war keine glückliche Entscheidung.
Ich glaube, ich habe dich stattdessen ruiniert!
Er hat mich wegen meinem Geld geheiratet, Ja...
Er hat dich sehr geliebt.
Ja, aber er hätte mich nicht geheiratet, wäre ich arm gewesen.
Ich will dich nicht verletzen, ich will nur dass du verstehst.
Ich habe immer verstanden.
Du verletzt mich nicht.
Du machst mich sehr glücklich.
Du wolltest selbst auf dein Leben schauen,
aber es war dir nicht erlaubt.
Du wurdest für deinen Wunsch bestraft.
Ja, ich wurde bestraft.
Aber ich will es nicht wissen oder drüber nachdenken.
Nur bei dir zu sein ist genug.
Und ich will dass du glücklich bist,
und an nichts trauriges denkst.
Nur fühlen, dass ich bei dir bin und dich liebe.
Warum sollte Schmerz sein?
In Momenten wie diesen, was sollen wir da mit Schmerz?
Das ist nicht das Tiefste.
Es gibt etwas tieferes.
Es ist nicht das Tiefste, Nein.
Dennoch ist es sehr, sehr tief.
Ich weiss nicht, warum wir soviel leiden müssen.
Vielleicht finde ich es bald raus.
Es gibt viele Dinge im Leben.
Du bist sehr jung.
Ich fühle mich sehr alt.
Du wirst wieder jung sein. So sehe ich dich.
Ich glaube nicht...
Du musst jetzt nicht sprechen.
Ich glaube nicht
dass ein Fehler so edel wie deiner
dir lange weh tun kann.
Ich bin jetzt sehr glücklich!
Und denk daran, auch wenn du verletzt wurdest
so wurdest du auch geliebt, Lea.
Verehrt!
Verzeih.
Ich habe einen weiteren Termin.
Natürlich.
Ich habe ebenfalls einen anderen Termin.
Wir sehen uns, hoffe ich.
Das hoffe ich auch.
Wie ist dein Name?
Elise.
Danke, Elise.
Celine?
Wird dies mein letzter Termin sein?
Ja, der letzte für heute, Mr. Oscar.
Noch immer nicht hungrig?
Sie sind krank.
Ich glaube ich habe mich erkältet als ich den Banker tötete.
Ich mache das Feuer an.
Was für ein Idiot!
Ektoplasma auf Rädern!
Es tut mir leid, Mr. Oscar.
Ich habe geschlafen...
Bist du es?
Ich bin es.
Ich habe 30 Minuten.
Hast du 30 Minuten?
Ich habe 30 Minuten.
Dann komm mit mir.
Ich dachte du hast schon lange aufgehört zu arbeiten.
Du bist verschwunden.
Nein, ich bin niemals wirklich verschwunden.
Ist das dein Haar?
Nein, noch nicht.
Sie haben mich älter gemacht.
Sind das deine Augen?
Es sind Eva's Augen.
Eva Grace.
Eine Stewardess, die heute ihre letzte Nacht erlebt.
Guten Abend, Miss.
Komm.
Sie haben es ausgeschlachtet.
Sie verwandeln es in ein Luxushotel.
Ich werde Sie verlassen, Miss.
Ich kam einmal hierher um dir BH's zu kaufen.
Du warst immer so liebevoll zu mir.
Aber sag jetzt nichts mehr.
Ich werde auch schweigen.
Mein Partner wird in 20 Minuten hier sein.
Wir haben 20 Minuten,
um 20 Jahre nachzuholen.
Nimm meine Hand.
Lass uns spazieren gehen.
Höchstwahrscheinlich
werden wir uns niemals wieder sehen.
20 Minuten.
Jean,
es gibt da etwas dass du nicht weisst.
Über dich?
Über uns.
Ja, die Zeit ist gegen uns.
Ich werde gehen.
Ja. Er wird bald hier sein.
Es ist besser wenn er und ich uns nicht begegnen.
Mr. Oscar,
sie trinken und rauchen weiss Gott wieviel.
Sie müssen wirklich etwas essen!
Es ist beinahe Mitternacht.
Mitternacht?
Celine,
wir müssen vor Mitternacht noch einmal lachen.
Wir werden unser Bestes geben, Mr. Oscar.
Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
Alles in Ordnung da vorne?
Es war ein langer Tag, nicht wahr? Fast zu Ende.
Und wie stehts mit ihnen da hinten?
Hier steigt eine Party am Ende der Welt.
Alle sind betrunken...
Tot und betrunken.
Kommen sie und begleiten sie uns, Celine.
Wir könnten tanzen.
Einen "slow"?
Vielleicht an einem anderen Abend, Mr. Oscar.
Wissen sie, ich war einst Tänzerin.
Einst?
Nein, das wusste ich nicht.
Gibt es irgendwelche Bilder?
Ich glaube nicht.
Eine Tänzerin...
Das muss wunderbar sein.
Schnell, Taxi! Folgen sie der Taube!
Es wird spät.
Sie sollten sich fertig machen für ihren letzten Termin.
IHR HAUS
IHRE FRAU IHRE TÖCHTER
Es ist fast soweit.
Das Geld für heute.
Der Schlüssel für heute Nacht.
Wir sehen uns morgen, Mr. Oscar.
-Selbe Zeit? -Selbe Zeit.
Gute Nacht, Celine.
Danke für Alles.
Wir würden gerne
wieder leben
Aber das bedeutet
wir wollen dasselbe
nochmal erleben
Die lange Reise noch einmal machen
Den Moment ohne Wiederkehr berühren
Und so weit entfernt fühlen
von den Tagen unserer Kindheit
Und wenn es kalt ist, wenn wir weinen
Selbst dann denken wir
Dass wir mit der Erlaubnis des Himmels
gerne noch einmal leben würden
Es bedeutet
Wir wollen dieselben Sachen
erneut erleben
Unsere Zeit zu rasten ist noch nicht gekommen
Was wir lieben müssen wir wieder tun
Erneut eintauchen in die kalten flüchtigen Tage
immer dasselbe
Ich bin es!
Lebe
Lebe noch einmal...
Meine Lieben,
Ich habe ein paar sehr gute Nachrichten für uns
Unser Leben wird sich ändern.
Wir sehen uns stehend
Neu beginnend, fühlend
der Saft steigt auf in uns
Aber es kann nicht sein
Nein, es kann nicht sein
Nein, es kann nicht...
Ich kehre heim.
Scharf wie immer, Miss 3423-AC-92!
Du wirst bald einen Haufen Zeit zum schlafen haben!
Wird nicht lange dauern bis sie uns auf den Schrottplatz bringen.
Wir werden... obsolet.
Ob-was?
Still!
Der alte 5700-BC-78 sagt die Wahrheit.
Die Menschen wollen keine sichtbaren Maschinen mehr.
Ja, wollen keine Motoren mehr,
keine Action.
Katya - für dich